1 00:00:38,330 --> 00:00:44,950 O outro cara pode... eu aceito, por favor, senhor. 2 00:00:45,990 --> 00:00:46,990 Não nesta vida. 3 00:00:47,310 --> 00:00:50,630 Ah, vamos lá. Eu sempre quis andar um desses. Aposto que sim. É apenas 4 00:00:50,630 --> 00:00:51,509 não será este. 5 00:00:51,510 --> 00:00:52,530 Tudo bem, tudo bem. 6 00:00:52,930 --> 00:00:53,930 Vou pegar meu ingresso. 7 00:00:55,270 --> 00:00:58,030 O que? Bem, meu Hummer está estacionado perto o outro cara. 8 00:00:58,310 --> 00:00:59,109 Outro cara? 9 00:00:59,110 --> 00:01:00,110 Eu sou o único cara. 10 00:01:01,630 --> 00:01:02,650 Esse cara pegou minha caminhonete! 11 00:01:04,209 --> 00:01:05,310 Vamos! Eu tenho que pegá-lo! 12 00:02:37,710 --> 00:02:38,710 Confira. 13 00:02:39,670 --> 00:02:41,490 Esse otário irá a qualquer lugar. 14 00:02:45,230 --> 00:02:49,730 Ele era policial e bom no que fazia, mas cometeu o pecado final e 15 00:02:49,730 --> 00:02:52,010 testemunhou contra outros policiais que deram errado. 16 00:02:52,250 --> 00:02:55,790 Policiais que tentaram matá-lo, mas conseguiram mulher que ele amava. 17 00:02:56,210 --> 00:02:59,050 Incriminado por assassinato, agora ele ronda o terras áridas. 18 00:02:59,290 --> 00:03:02,390 Um bandido caçando bandidos. Uma recompensa caçador. 19 00:03:02,690 --> 00:03:03,930 Um renegado. 20 00:05:18,220 --> 00:05:22,540 Nunca pensei que veria esse dia, cortando um alimentador de fundo como você soltou antes 21 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 você está no máximo. 22 00:05:23,680 --> 00:05:26,360 Como diabos você avalia um lançamento antecipado, Lúcio? 23 00:05:26,600 --> 00:05:29,900 Ouvi dizer que a ordem veio do leste ou alguma coisa. Ou algo assim. 24 00:05:32,000 --> 00:05:35,960 Acho melhor mudar minha esposa e filhos em algum lugar muito, muito distante. 25 00:05:38,260 --> 00:05:40,140 Você não precisa se mudar ainda, Chefe. 26 00:05:41,440 --> 00:05:43,260 Só tenho um item na minha agenda. 27 00:05:43,580 --> 00:05:45,280 Isso vai ocupar toda a minha atenção. 28 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 E ele? 29 00:06:03,780 --> 00:06:05,580 Reno, aquele cara tem um nariz que parece um banana. 30 00:06:06,180 --> 00:06:07,180 Foto do banho? 31 00:06:07,900 --> 00:06:10,340 Oh, meu Deus, é você mesmo. 32 00:06:10,940 --> 00:06:12,620 Estamos fechados hoje. Muito obrigado. 33 00:06:14,040 --> 00:06:16,200 Olá, sou Sandy Carruthers. 34 00:06:16,800 --> 00:06:19,440 Posso te chamar de Roberto? Se você não mente, estou tendo o pior dia da minha 35 00:06:19,500 --> 00:06:20,500 ok? 36 00:06:21,060 --> 00:06:22,140 E você é? 37 00:06:22,400 --> 00:06:23,259 Vicente Preto. 38 00:06:23,260 --> 00:06:25,420 Oi. Desculpe meu parceiro. O carro dele estava roubado. 39 00:06:26,100 --> 00:06:28,760 O famoso Hummer? Ah, Roberto, isso é horrível. 40 00:06:29,500 --> 00:06:31,940 Você será motivo de chacota do toda a comunidade de caçadores de recompensas. 41 00:06:32,260 --> 00:06:36,300 Como posso ajudar? Apenas por curiosidade ociosa, o que faz você pensar que pode ajudar? 42 00:06:36,580 --> 00:06:37,580 Sua assinatura. 43 00:06:38,700 --> 00:06:39,700 No meu diploma. 44 00:06:44,780 --> 00:06:46,360 Você se importa? 45 00:06:49,780 --> 00:06:52,600 A caça à recompensa de Robert J. Sickkiller Tribunal de Vídeo Doméstico. 46 00:06:52,900 --> 00:06:54,540 Ellen, é uma pergunta na final. 47 00:06:54,860 --> 00:06:57,860 Aquela maldita sobre fazer furos o porta-malas para que os sacos de lixo possam respirar. 48 00:06:58,260 --> 00:06:59,820 Uh... Senhorita Carbúnculo. 49 00:07:00,660 --> 00:07:03,780 Carruthers. Você vê, passando no curso não faz de você uma recompensa oficial 50 00:07:03,780 --> 00:07:06,260 caçador, então aqui, por favor. Mas é isso que seu anúncio dizia. 51 00:07:06,940 --> 00:07:07,839 Mentira. 52 00:07:07,840 --> 00:07:08,960 Você escreveu o anúncio. 53 00:07:09,300 --> 00:07:10,600 Não precisamos de ajuda. 54 00:07:10,840 --> 00:07:12,380 Oh sim? Quem roubou seu Hummer? 55 00:07:12,980 --> 00:07:14,120 Golpe de estacionamento com manobrista. 56 00:07:14,360 --> 00:07:15,199 Muito liso. 57 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 Você se importa? 58 00:07:16,380 --> 00:07:20,460 Posso? Não, você não pode. Ei, ouça eu. Esse é um computador muito caro. 59 00:07:21,900 --> 00:07:25,820 Você sabe, você realmente deveria conseguir um 28 -8 modem. 14 -4, ainda no ano passado. 60 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Para quem você está ligando? 61 00:07:32,440 --> 00:07:33,600 O NCIC tem uma página inicial. 62 00:07:37,660 --> 00:07:38,660 Lá. 63 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 Quatro possíveis GTA com Valley M .O. 64 00:07:43,820 --> 00:07:46,220 Denver, Miami, Bay City. 65 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 Bingo. 66 00:07:49,760 --> 00:07:51,260 Sean Schimmel muito curto? 67 00:07:51,540 --> 00:07:52,540 Esse é o seu cara? 68 00:07:55,740 --> 00:07:58,760 Se der certo e você pegar seu caminhão de volta, eu consigo um emprego? 69 00:08:05,160 --> 00:08:07,920 para uma audiência de liberdade condicional, Sr. Spick. Seu ex -con roubou meu Hummer. Ele é dele 70 00:08:07,920 --> 00:08:10,400 advogado, Roberto. Ele não é o ex-presidiário dela. Ele é cliente dela. Obrigado. 71 00:08:10,620 --> 00:08:13,800 Olha, você precisa relaxar este mês, ok? E ele tem dois antecedentes para Grand 72 00:08:13,800 --> 00:08:15,140 Roubo de automóveis. Então diga à polícia. 73 00:08:15,360 --> 00:08:17,780 Quando a polícia chegar lá, meu Hummer pode estar em lojas de peças 74 00:08:18,620 --> 00:08:19,700 Com licença. 75 00:08:20,200 --> 00:08:21,119 Ah, cara. 76 00:08:21,120 --> 00:08:25,000 Você tem que perdoá-lo. O caminhão pertencia a seu pai. Olhe, senhorita, estou 77 00:08:25,000 --> 00:08:27,900 desculpe, mas o velho apertou para ele em seu leito de morte, então é 78 00:08:27,900 --> 00:08:28,900 insubstituível. 79 00:08:30,580 --> 00:08:32,240 Seus pais já lhe deram alguma coisa? 80 00:08:35,419 --> 00:08:36,500 Na verdade, este é o meu Grammy. 81 00:08:37,980 --> 00:08:38,980 Uau. 82 00:08:40,140 --> 00:08:41,140 Antigo. 83 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 É realmente adorável. 84 00:08:45,280 --> 00:08:49,860 Olha, acabei de usar um correio postal. caixa para comunicar com Sean. Ele aluga um 85 00:08:49,860 --> 00:08:51,140 um lugar no Canyon. 86 00:08:51,860 --> 00:08:53,140 Olhe para a jovem. 87 00:08:53,420 --> 00:08:56,600 Venha, Roberto. Essa pessoa legal tem apenas nos deu tudo o que precisamos. Não 88 00:08:56,600 --> 00:08:59,720 me chame de Roberto. Não me chame de Roberto. Mantenha-o na coleira, sim? Sean é um 89 00:08:59,720 --> 00:09:01,220 clepto, mas ele não é violento. 90 00:09:01,560 --> 00:09:02,680 Ele não machucaria uma mosca. 91 00:09:03,530 --> 00:09:05,150 Não se preocupe. Eu posso controlá-lo. 92 00:09:06,550 --> 00:09:10,190 Controlar? Controle-me. O que você sai dizendo àquela mulher que você pode me controlar? 93 00:09:10,230 --> 00:09:12,030 Você sabe, eu mal te conheço. Me desculpe, Roberto. 94 00:09:13,030 --> 00:09:15,530 Por favor, não me chame de Robert, certo? Só minha mãe me chamava de Robert. 95 00:09:15,810 --> 00:09:19,030 É que eu estava tão animado. estou aprendendo tanto. Tão rápido. 96 00:09:19,430 --> 00:09:20,430 Senhorita Carmichael. 97 00:09:20,530 --> 00:09:21,530 Carruthers. Sandy. 98 00:09:21,890 --> 00:09:25,610 Sandy, olha, esse carro é meio ecos pequenos e sonoros. 99 00:09:26,030 --> 00:09:27,730 Então, se você não se importa... Fale mais suavemente? 100 00:09:28,190 --> 00:09:29,190 Fale menos. 101 00:09:30,050 --> 00:09:31,050 Oh. 102 00:09:42,060 --> 00:09:43,060 Meu perfume. 103 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 Você gosta disso? 104 00:09:46,260 --> 00:09:48,520 Parece que alguém comeu uma cesta de frutas e vomitou. 105 00:09:49,260 --> 00:09:51,640 Ver? Lembro-me de usá-lo todos os dias. 106 00:09:51,840 --> 00:09:53,920 Não, você nunca iria querer usar perfume uma vigilância. 107 00:09:54,360 --> 00:09:55,360 Por que não? 108 00:09:55,380 --> 00:09:59,560 Bem, porque você pode ter que suportar longas horas, até dias, enfiado em 109 00:09:59,640 --> 00:10:04,160 lugares escuros e minúsculos, sem comida, sem água, sem lugar para ir brincar. 110 00:10:04,440 --> 00:10:05,500 Deus, isso é tão emocionante. 111 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 Regra número dois. 112 00:10:06,980 --> 00:10:07,980 Sim? 113 00:10:08,200 --> 00:10:09,200 Não seja tão alegre. 114 00:10:09,840 --> 00:10:10,840 Sim, senhor. 115 00:10:10,860 --> 00:10:13,320 Perky está parando agora, senhor. Não mais... 116 00:10:13,320 --> 00:10:25,020 Isso vai 117 00:10:25,020 --> 00:10:26,080 será $ 39,40. 118 00:10:30,100 --> 00:10:33,180 Ei! São US$ 39,40! 119 00:10:36,220 --> 00:10:38,880 Eu disse que não ia ser... 120 00:10:39,229 --> 00:10:40,970 Barato, você sabe, e desde Perdido. 121 00:10:42,230 --> 00:10:43,530 Olha, faça 35 pares. 122 00:10:44,170 --> 00:10:45,170 Eu gosto da sua gravata. 123 00:10:45,850 --> 00:10:47,110 O que? Dê para mim. 124 00:10:47,390 --> 00:10:50,830 Não vou te dar minha gravata. Você me dá 35 dólares pelo boné. Você realmente deveria 125 00:10:50,830 --> 00:10:51,589 dê para mim. 126 00:10:51,590 --> 00:10:53,790 Olha, nem cabe em você. É muito muito apertado. 127 00:10:56,450 --> 00:10:57,450 Lá. 128 00:10:57,670 --> 00:10:58,670 Não é melhor? 129 00:11:26,570 --> 00:11:27,730 vive neste exato momento. 130 00:11:28,430 --> 00:11:30,970 O que, mentir para a morte de outra pessoa em dor real? 131 00:11:31,950 --> 00:11:35,230 Sendo um verdadeiro caçador de recompensas no meu primeiro comida para viagem. 132 00:11:35,630 --> 00:11:36,529 Com você. 133 00:11:36,530 --> 00:11:37,990 Quero dizer, você é meu ídolo, você sabe. 134 00:11:39,090 --> 00:11:41,770 Escute, se você acha que falar assim é vou conseguir um emprego estável para você. 135 00:11:42,370 --> 00:11:43,370 Esqueça o constante. 136 00:11:44,270 --> 00:11:45,890 Este momento é suficiente. 137 00:11:46,910 --> 00:11:48,190 Você já foi comissário de bordo? 138 00:11:48,850 --> 00:11:51,090 Essa é uma vida que eu pensei que seria seja glamoroso. 139 00:11:52,110 --> 00:11:54,050 Cidades coloridas, pessoas fascinantes. 140 00:11:54,330 --> 00:11:55,330 O que aconteceu? 141 00:11:56,110 --> 00:11:58,130 Fiquei preso em Chicago para encher um leite correr. 142 00:11:58,590 --> 00:12:01,410 Oh, glamourosa e exótica Youngstown e Pitsburgo. 143 00:12:03,170 --> 00:12:07,030 Você consegue imaginar um avião inteiro cheio de três congressistas de martini beliscando 144 00:12:07,030 --> 00:12:07,669 você está atrás? 145 00:12:07,670 --> 00:12:08,670 Eu preciso? 146 00:12:09,110 --> 00:12:11,390 Vi seu anúncio na revista da companhia aérea, e eu pulei. 147 00:12:12,650 --> 00:12:13,650 Linda história. 148 00:12:15,390 --> 00:12:18,650 Bobby Sixfeller vai dormir -noite agora, então quando você vê dois shimmel curtos, 149 00:12:18,650 --> 00:12:19,690 você apenas vá em frente e me acorde. 150 00:12:20,530 --> 00:12:22,890 Aí está ele. Quer dizer, eu nem acho ele vai mostrar. 151 00:12:23,350 --> 00:12:24,350 Aí está ele. 152 00:12:24,490 --> 00:12:25,850 Pelo menos ele deveria. Há um caminho até escuro. 153 00:12:26,330 --> 00:12:28,750 Eu disse, lá está ele. 154 00:12:32,110 --> 00:12:33,170 Tudo bem, você fica aqui. 155 00:12:35,210 --> 00:12:36,550 Ele disse que o cara era inofensivo. 156 00:12:36,890 --> 00:12:38,690 Você fica bem aqui. 157 00:13:23,290 --> 00:13:27,650 Snotbag estava levando meus $ 60.000 todos -obra-prima do terreno. 158 00:13:28,090 --> 00:13:29,930 Você sabe o que é um para-brisa totalmente novo me custaria? 159 00:13:30,330 --> 00:13:33,630 Eu tenho uma gota na minha primeira recompensa, e você está preocupado com o seu 160 00:13:33,630 --> 00:13:36,750 pára-brisa? E se você tivesse queria Schimmel, hein? E ele teria 161 00:13:36,750 --> 00:13:37,970 bateu meu bebê. 162 00:13:38,410 --> 00:13:41,150 Sua preocupação pela vida humana é de coração -rendimento. Isso é o suficiente. 163 00:13:41,550 --> 00:13:45,170 Sandy, Bobby está certo. Este é o verdadeiro mundo, não em algum parque temático da Frontierland. 164 00:13:45,290 --> 00:13:46,410 Agora, vocês dois se acalmem. 165 00:13:47,070 --> 00:13:49,710 Deveríamos ter pensado nisso quando soube que Schimmel estava disposto a dois 166 00:13:49,710 --> 00:13:50,710 penas de prisão. 167 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 Pensou em quê? 168 00:13:54,030 --> 00:13:57,510 Ele tem dois ataques contra ele, certo? Lembrem-se da terceira lei de greve, pessoal 169 00:13:57,510 --> 00:13:58,950 estava torcendo pelo ano passado? 170 00:13:59,250 --> 00:14:01,590 Eu me lembro? Eu escrevi um cheque grande e gordo para essa iniciativa. 171 00:14:01,950 --> 00:14:04,670 Bem, essa lei tem efeitos colaterais que ninguém previu. 172 00:14:05,050 --> 00:14:06,050 Como? 173 00:14:06,150 --> 00:14:07,150 Como. 174 00:14:07,190 --> 00:14:10,830 Criminosos não-violentos como Schimmel são de repente decidindo que eles preferem ir 175 00:14:10,830 --> 00:14:12,990 lutando do que sofrer a terceira queda e fazer o grande momento. 176 00:14:13,450 --> 00:14:14,450 Bem, isso faz sentido. 177 00:14:15,010 --> 00:14:17,230 Roubo de carro ou assassinato, é tudo o mesmo para eles agora. 178 00:14:17,450 --> 00:14:21,070 Ah, ótimo. Isso é ótimo. Agora, se acabou essa pequena educação, eu vou 179 00:14:21,070 --> 00:14:22,590 ir encontrar meu Hummer sozinho. 180 00:14:23,150 --> 00:14:24,150 Sozinho. 181 00:14:24,530 --> 00:14:28,750 Olha, Sr. Calças Irritadas, eu sou metade inclinado a ser independente e mostrar a você 182 00:14:28,750 --> 00:14:29,810 pode fazer isso melhor do que você. 183 00:14:30,550 --> 00:14:31,830 Fique à vontade. Não. 184 00:14:32,070 --> 00:14:32,889 Por que não? 185 00:14:32,890 --> 00:14:34,910 Porque somos responsáveis ​​por ela. 186 00:14:35,130 --> 00:14:38,450 Afinal, foi você quem treinou ela. Eu não fiz tal coisa. Tudo o que ela fez 187 00:14:38,450 --> 00:14:39,289 compre um vídeo. 188 00:14:39,290 --> 00:14:40,290 Bem, preciso de uma mão. 189 00:14:40,330 --> 00:14:41,370 Ah, que bom. Fique comigo. 190 00:14:41,590 --> 00:14:42,830 Sim. Leve-a com você. 191 00:14:43,330 --> 00:14:44,410 Fique com ela por um tempo. 192 00:14:51,150 --> 00:14:52,970 Não, ele estava apenas cuidando de você segurança. 193 00:14:53,210 --> 00:14:55,190 Não. Ele me odeia. 194 00:14:55,470 --> 00:14:58,190 Bem, o que exatamente você quer dele? 195 00:14:58,790 --> 00:15:00,930 Todas as coisas que ele prometeu em seu curso de vídeo. 196 00:15:02,170 --> 00:15:05,970 Emoção, aventura, liberdade, grande dólares. 197 00:15:07,030 --> 00:15:11,690 O que? Ficamos entusiasmados, tudo bem. eu entendo baleado, espancado, preso. Você não 198 00:15:11,690 --> 00:15:13,030 começar. Livre? Eu estou livre. 199 00:15:13,480 --> 00:15:16,960 Livre para estar cansado, com fome, com frio, rígido. Eu não estou ouvindo você. Eu não consigo ouvir 200 00:15:16,960 --> 00:15:20,200 você. Quanto a muito dinheiro, não existe tal coisa. Nenhum benefício. 201 00:15:20,420 --> 00:15:22,120 Eu compartilho o que trago para a mesa. 202 00:15:23,820 --> 00:15:27,660 Olha, só estou deixando você saber o que você está realmente se metendo. 203 00:15:29,520 --> 00:15:30,580 É um cavalo, Vince. 204 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 Um o quê? 205 00:15:34,240 --> 00:15:37,520 Quando eu era pequeno, tudo que eu sempre quis foi um cavalo. 206 00:15:38,420 --> 00:15:39,560 Eu li sobre eles. 207 00:15:39,820 --> 00:15:41,220 Sonhei com eles. 208 00:15:41,960 --> 00:15:45,740 Quando você envelhece, mamãe e papai continuam dizendo, quando tivermos mais dinheiro, quando 209 00:15:45,740 --> 00:15:48,900 arrume seu próprio emprego. Eles tinham cinco milhão. 210 00:15:49,880 --> 00:15:52,840 Eu nunca peguei o cavalo. 211 00:15:54,260 --> 00:15:57,480 Eu só não quero que você acabe com um velho chato em vez de um puro-sangue brilhante. 212 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 Não importa. 213 00:15:59,480 --> 00:16:00,840 Um cavalo é um cavalo. 214 00:16:02,060 --> 00:16:03,180 Claro, claro. 215 00:16:12,810 --> 00:16:13,810 Você conhece aquele cara? 216 00:16:13,910 --> 00:16:17,290 Vá para o escritório. Ligue para Bobby. Diga a ele Lucius Carabello escapou de 217 00:16:17,450 --> 00:16:18,870 Você está inventando isso? Ir. Apenas faça. 218 00:16:50,480 --> 00:16:52,100 Role. Você conhece o procedimento. 219 00:16:53,100 --> 00:16:55,700 Coloque as mãos atrás de você. eu não faço isso não mais. 220 00:16:56,080 --> 00:16:57,240 Claro que sim, Lúcio. 221 00:16:57,720 --> 00:16:58,860 Quando você saiu da prisão? 222 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 Eu estourei? 223 00:17:01,640 --> 00:17:02,700 Não é meu estilo. 224 00:17:03,100 --> 00:17:04,180 Estou livre de verdade. 225 00:17:04,599 --> 00:17:05,740 Quer ver meu ingresso? 226 00:17:06,339 --> 00:17:07,339 Lento. 227 00:17:16,300 --> 00:17:17,720 Não consegui falar com o Sr. Sixkiller. 228 00:17:17,980 --> 00:17:19,640 Como está o bom e velho Bobby? 229 00:17:20,960 --> 00:17:21,960 Mexa-se. 230 00:17:22,280 --> 00:17:23,280 E continue andando. 231 00:17:24,180 --> 00:17:25,980 Você não quer que nossos caminhos se cruzem novamente. 232 00:17:26,339 --> 00:17:28,400 Ah, mas eles vão cruzar novamente. 233 00:17:29,240 --> 00:17:31,940 E eles continuarão atravessando até eu correr no grande Navajo. 234 00:17:32,300 --> 00:17:33,880 Dê-lhe uma mensagem para mim, sim? 235 00:17:34,280 --> 00:17:36,000 Você conta para Bobby Sixkiller. 236 00:17:37,020 --> 00:17:39,300 Ele é um bom índio. 237 00:17:59,690 --> 00:18:01,610 Ainda tenho pesadelos com Lucius Carabello? 238 00:18:02,690 --> 00:18:07,570 Quero dizer, eu prendi muitos assassinos minha época, mas... Aquele cara, o dele 239 00:18:07,570 --> 00:18:14,430 olhos... Ok, eu só vou 240 00:18:14,430 --> 00:18:15,430 pergunte isso uma vez, ok? 241 00:18:16,710 --> 00:18:19,010 Isso é outro golpe para tentar me assustar fora da folha de pagamento? 242 00:18:19,710 --> 00:18:24,630 Ele era um bandido de estrada, ok? Ele roubar um carro, cobrar resgate, pobre, 243 00:18:24,730 --> 00:18:25,730 como um acidente. 244 00:18:26,590 --> 00:18:30,050 E quando eles paravam para trocar licenças... Tudo começou com simples 245 00:18:30,050 --> 00:18:32,370 roubos. Depois houve um ou dois estupros. 246 00:18:34,030 --> 00:18:36,010 Finalmente, ele atirou em um velho no coxa. 247 00:18:36,490 --> 00:18:38,970 Aquele velho sangrou até a morte rastejando para um caixa de chamada. 248 00:18:39,890 --> 00:18:40,890 Ele era meu vizinho. 249 00:18:42,550 --> 00:18:45,370 Você disse que ele pegou 20 anos de prisão perpétua. Quero dizer, só se passaram quatro anos. 250 00:18:45,650 --> 00:18:48,170 Entrei on-line com um funcionário que conheço em Perdido, e adivinhe? 251 00:18:48,950 --> 00:18:51,850 Lucius é outro produto do nosso terceiro sistema de greve. 252 00:18:52,190 --> 00:18:53,190 O que isso significa? 253 00:18:53,210 --> 00:18:55,790 Os 20 anos perpétuos foi apenas seu segundo convicção. 254 00:18:56,629 --> 00:19:01,430 Abrindo espaço para terceiros atacantes obrigatórios significa que criminosos verdadeiramente violentos com 255 00:19:01,430 --> 00:19:05,390 menos detenções estão sendo expulsas antes do previsto. 256 00:19:05,770 --> 00:19:08,970 Mas Lucius, como ele chegou à frente do a linha? 257 00:19:10,770 --> 00:19:13,070 O funcionário disse que alguma substituição ocorreu ele. 258 00:19:14,230 --> 00:19:17,150 Então, Sandy, é melhor você ficar abaixada até Vince e eu podemos resolver as coisas. 259 00:19:17,530 --> 00:19:18,530 É tarde demais para isso. 260 00:19:19,210 --> 00:19:22,150 Ele a viu. Ele sabe que ela está conosco. Ela não está conosco. 261 00:19:22,450 --> 00:19:23,450 Bem, ela está agora. 262 00:19:24,620 --> 00:19:27,580 Além disso, me sinto melhor tendo ela aqui onde podemos ficar de olho nela. 263 00:19:28,760 --> 00:19:30,640 De qualquer forma, há uma coisa sobre um cavalo. 264 00:19:32,120 --> 00:19:33,120 Que cavalo? 265 00:19:39,640 --> 00:19:41,700 Este aqui, você tem algum problema? 266 00:19:42,040 --> 00:19:43,040 Isso dói. 267 00:19:43,880 --> 00:19:48,080 Você quer me dizer que eu deixei de fazer mencionar o recuo da pistola no meu vídeo? 268 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 Sim. 269 00:19:49,580 --> 00:19:50,840 O problema é essa arma. 270 00:19:55,050 --> 00:19:57,590 O cara da loja de armas disse que era um chefe de polícia especial. 271 00:19:57,910 --> 00:19:59,290 Bem, isso é ótimo se você é policial chefe. 272 00:19:59,990 --> 00:20:00,990 Vá em frente. Vamos. Dê para mim. 273 00:20:01,510 --> 00:20:02,510 Vamos. 274 00:20:03,570 --> 00:20:04,570 É maior que você. 275 00:20:06,690 --> 00:20:08,090 Aqui. Nove milímetros. 276 00:20:08,350 --> 00:20:09,350 É mais adequado para você. 277 00:20:09,690 --> 00:20:10,690 Vá em frente. 278 00:20:12,850 --> 00:20:14,250 Vá em frente. Coloque o joelho aqui em cima. Vamos. 279 00:20:14,470 --> 00:20:15,870 Fique na perna da frente. Lá vamos nós. 280 00:20:16,870 --> 00:20:17,870 Levante a arma. 281 00:20:17,890 --> 00:20:20,730 OK. Mire um pouco mais baixo. Mire um pouco inferior. 282 00:20:21,740 --> 00:20:23,560 Porque a arma irá recuar. Você entendeu? 283 00:20:24,420 --> 00:20:25,420 Hum-hmm. OK. 284 00:20:25,640 --> 00:20:26,640 Acha que consegue? 285 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 Sim. 286 00:20:28,900 --> 00:20:31,860 Aí está. 287 00:20:34,920 --> 00:20:38,520 Estou interrompendo alguma coisa? 288 00:20:38,820 --> 00:20:39,820 Não. 289 00:20:40,820 --> 00:20:41,820 Sim. 290 00:20:42,300 --> 00:20:45,380 Robert estava apenas... Manual sobre armas de fogo. 291 00:20:45,740 --> 00:20:48,620 Oh? Ele estava me ensinando. Ela tinha o arma errada. 292 00:20:48,960 --> 00:20:53,000 E com aquele cara por perto e tudo mais, Eu pensei: Sim, bem, eu acelerei o 293 00:20:53,000 --> 00:20:54,920 bicicleta o mais alto que pude. Eu acho que você os caras estavam muito ocupados. 294 00:20:55,320 --> 00:20:56,320 Concentrando-se. 295 00:20:56,380 --> 00:20:57,380 Jordânia! 296 00:21:01,720 --> 00:21:02,720 Onde ele está? 297 00:21:03,900 --> 00:21:04,900 Lá. 298 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 Uh-uh. 299 00:21:10,620 --> 00:21:12,080 Não admira que vocês não ganhem dinheiro. 300 00:21:13,140 --> 00:21:14,460 Você deixou os bandidos fugirem. 301 00:21:33,640 --> 00:21:34,639 Vá em frente? 302 00:21:34,640 --> 00:21:35,640 Sim, senhora. 303 00:21:36,220 --> 00:21:37,220 Comércio direto. 304 00:21:38,540 --> 00:21:40,820 Seus $ 3,57 por isso. 305 00:21:43,580 --> 00:21:44,580 Uau. 306 00:21:45,360 --> 00:21:48,740 Eu sei que há muito mais do que aquele que comprei. Não dê 307 00:21:48,740 --> 00:21:49,740 outro pensamento. 308 00:21:50,600 --> 00:21:52,020 Nós arranjamos muitos negócios para aquele cara. 309 00:21:52,280 --> 00:21:54,280 Ah, e use sua munição. 310 00:21:58,480 --> 00:22:00,420 Isso deveria durar uma vida inteira. 311 00:22:00,920 --> 00:22:01,920 Não se você ficar com Bobby. 312 00:22:03,459 --> 00:22:04,460 Ainda acha que ele te odeia? 313 00:22:05,900 --> 00:22:08,460 Acho que ele se formou em me tolerar. 314 00:22:08,960 --> 00:22:10,300 Acho que é muito mais do que isso. 315 00:22:10,980 --> 00:22:11,980 Oh não. 316 00:22:12,740 --> 00:22:13,740 Por que você está com ciúmes? 317 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Não. 318 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 Não. 319 00:22:16,840 --> 00:22:20,080 Na verdade, você sabe, Bobby e eu, temos gostos diferentes, na verdade. 320 00:22:20,440 --> 00:22:23,040 Então você está dizendo que não está interessado em mim? Não, eu não disse isso. 321 00:22:23,340 --> 00:22:25,280 Quer dizer que ele não está interessado em mim? 322 00:22:25,520 --> 00:22:26,520 Eu também não disse isso. 323 00:22:26,540 --> 00:22:30,680 Mas se você tem gostos diferentes e ele está interessado, então isso significa que 324 00:22:30,680 --> 00:22:32,080 você não está interessado, certo? 325 00:22:34,470 --> 00:22:35,950 Não. Então você está interessado. 326 00:22:37,010 --> 00:22:38,170 Espere um minuto, estou confuso. 327 00:22:38,510 --> 00:22:39,510 Você não sabe se gosta de mim? 328 00:22:40,570 --> 00:22:41,570 Claro que gosto de você. 329 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Oh. 330 00:22:44,230 --> 00:22:45,230 Ok, aí. 331 00:22:46,510 --> 00:22:47,550 Bem, isso não foi tão difícil, certo? 332 00:22:48,650 --> 00:22:49,650 Não. 333 00:23:39,040 --> 00:23:40,040 Como foi? 334 00:23:40,940 --> 00:23:42,180 Estou cautelosamente otimista. 335 00:23:43,280 --> 00:23:44,880 O advogado de Schimmel disse que ela iria lutar para mim. 336 00:23:45,180 --> 00:23:46,180 Por que você estacionou aqui? 337 00:23:46,420 --> 00:23:49,740 Bem, sem ofensa, mas suas rodas não são o complemento adequado ao 338 00:23:49,740 --> 00:23:50,679 Frota Ziegskiller. 339 00:23:50,680 --> 00:23:51,940 Não temos mais frota. 340 00:23:52,340 --> 00:23:53,340 Não me lembre. 341 00:23:53,880 --> 00:23:55,600 Ei, você não colocou a trava da direção ligado. 342 00:23:56,020 --> 00:23:57,020 Qual trava de direção? 343 00:23:59,580 --> 00:24:00,900 Bem, vá em frente. Coloque em você mesmo. Ir. 344 00:24:01,800 --> 00:24:03,560 Você pegou o carro emprestado. Você coloca isso. 345 00:24:03,780 --> 00:24:06,860 Bem, não é como se alguém fosse roubar a fita. Basta colocar a trava no 346 00:24:06,860 --> 00:24:07,860 carro. 347 00:24:16,490 --> 00:24:17,490 Que óculos de sol? 348 00:24:21,150 --> 00:24:22,630 Então o painel não quebra. 349 00:24:25,730 --> 00:24:26,730 Feliz? 350 00:24:31,230 --> 00:24:32,330 Ei! O que? 351 00:24:33,150 --> 00:24:35,190 Onde está o ar da minha pequena árvore de Natal ambientador? 352 00:24:36,990 --> 00:24:40,230 Eu joguei pela janela. Passei por cima seis ou sete vezes antes de chegar aqui. 353 00:24:40,970 --> 00:24:43,210 Você com certeza não estava tão irritado em seu vídeo. 354 00:25:10,890 --> 00:25:12,170 Isso também não estava no seu vídeo. 355 00:25:21,250 --> 00:25:24,770 Você o matou? 356 00:25:25,250 --> 00:25:26,410 Não, estamos apenas brincando. 357 00:25:27,570 --> 00:25:31,170 Eu não organizei sua libertação de prisão para que você pudesse se divertir. 358 00:25:31,570 --> 00:25:33,090 Eu sei, eu sei. Ei, não interrompa. 359 00:25:36,710 --> 00:25:39,390 Você quer Bobby Sixkiller, eu quero Reno Raines. 360 00:25:39,690 --> 00:25:41,730 E essa é a única razão pela qual você está andando livremente. 361 00:25:42,570 --> 00:25:44,510 Não se esqueça disso por um único batimento cardíaco. 362 00:26:02,110 --> 00:26:03,790 Não, não, está tudo bem. Eu cuidarei disso. 363 00:26:04,210 --> 00:26:05,510 Eu disse que cuidaria disso. 364 00:26:08,850 --> 00:26:10,070 Ei, guarde isso, sim? 365 00:26:12,990 --> 00:26:15,030 Estou lá dentro há quatro anos, cara. 366 00:26:16,130 --> 00:26:17,430 Você sabe por que estou bebendo isso? 367 00:26:17,870 --> 00:26:18,870 Porque eu posso. 368 00:26:20,550 --> 00:26:21,550 Sim. 369 00:26:22,350 --> 00:26:24,650 Mas eu não quero a ajuda chapada Pássaro Trovão. 370 00:26:26,150 --> 00:26:28,110 Ei, isso custa conhaque de US$ 100. 371 00:26:28,850 --> 00:26:29,850 Aqui, relaxe. 372 00:26:32,690 --> 00:26:33,690 Sim, ok. 373 00:26:34,410 --> 00:26:35,410 Obrigado. 374 00:26:36,270 --> 00:26:37,270 Ei, cara. 375 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Você me deve. 376 00:26:38,680 --> 00:26:39,860 Ah, você, Lúcio. 377 00:26:40,740 --> 00:26:41,740 Eu possuo você. 378 00:26:42,700 --> 00:26:44,280 O resto da sua vida miserável. 379 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Você entendeu? 380 00:26:46,300 --> 00:26:47,920 Você sabe, isso poderia ter acabado agora. 381 00:26:48,740 --> 00:26:50,740 Eu acertei aqueles dois perus. 382 00:26:51,220 --> 00:26:52,820 Você é quem queria que fosse feito de maneira sofisticada. 383 00:27:13,610 --> 00:27:14,610 Toda a minha vida. 384 00:27:14,890 --> 00:27:16,070 Queimou tudo ao meu redor. 385 00:27:20,910 --> 00:27:22,290 Eu acordo de manhã. 386 00:27:22,890 --> 00:27:24,130 Eu sinto o gosto das cinzas. 387 00:27:25,750 --> 00:27:27,190 Você é muito estranho, cara. 388 00:27:29,770 --> 00:27:31,090 Sim, é verdade, Lúcio. 389 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 Eu sou muito estranho. 390 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 Qual é o problema? 391 00:27:48,540 --> 00:27:50,000 Você parece o sonho de um assaltante. 392 00:27:50,340 --> 00:27:51,340 Você está com ciúmes. 393 00:27:51,840 --> 00:27:55,560 Dificilmente. Mas se tivermos que misturar isso com shimmel e carabelli, você pode quebrar 394 00:27:55,560 --> 00:27:56,560 um prego. 395 00:27:57,200 --> 00:27:58,580 Você não aguenta, não é? 396 00:27:58,960 --> 00:27:59,939 Ficar o quê? 397 00:27:59,940 --> 00:28:01,060 O fato de que eu poderia ficar com a garota. 398 00:28:01,360 --> 00:28:03,100 Sandy, pensei que você a odiava. 399 00:28:03,340 --> 00:28:04,340 Então? 400 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 Oposto para atrair. 401 00:28:06,340 --> 00:28:08,260 Então você se veste assim para impressioná-la? 402 00:28:09,260 --> 00:28:10,480 Há algo de errado com isso, senhor? 403 00:28:10,880 --> 00:28:12,060 Não, está tudo bem. 404 00:28:12,980 --> 00:28:13,980 Desejo-lhe sorte. 405 00:28:14,060 --> 00:28:15,700 Sim, claro que sim. Não, eu quero, realmente. 406 00:28:16,940 --> 00:28:19,060 Eu não posso me envolver em um assunto sério relacionamento. 407 00:28:19,280 --> 00:28:20,840 Você sabe disso. Nunca pareceu parar você antes. 408 00:28:21,580 --> 00:28:24,320 Agora, o que isso quer dizer? Você sempre chorando por seus pobres e solitários 409 00:28:24,320 --> 00:28:28,300 vida. Mas o seu estatuto criminal nunca parecia impedi-lo de obter bastante 410 00:28:28,300 --> 00:28:29,300 ação. 411 00:28:29,320 --> 00:28:30,320 Eu me ressinto disso. 412 00:28:30,600 --> 00:28:32,780 Sim? Vá em frente, admita. Você realmente gosta dela, não é? Admita. 413 00:28:33,540 --> 00:28:35,380 Bem, é claro que gosto dela. Ah! Ah! 414 00:28:35,680 --> 00:28:38,360 Bem quando estou prestes a capturar meu amor, você tem que atrapalhar, não 415 00:28:38,360 --> 00:28:41,580 você? Cara, você está tendo alucinações. Ah, estou Eu? Sim. Eu não estou. 416 00:28:41,960 --> 00:28:42,960 Bom dia, rapazes. 417 00:28:43,560 --> 00:28:44,820 Robert, você não está bonito. 418 00:28:45,400 --> 00:28:46,400 Você também, Vicente. 419 00:28:47,060 --> 00:28:50,360 Bem, eu fiz exatamente o que você disse. eu fui para minha casa, peguei todos os meus 420 00:28:50,580 --> 00:28:53,280 minha escova de dente e tudo mais. 421 00:28:55,420 --> 00:28:56,420 Quem é aquele? 422 00:28:56,580 --> 00:28:58,660 Ah, esse é o Bruno. 423 00:29:00,900 --> 00:29:01,900 Bruno? 424 00:29:02,720 --> 00:29:03,720 Seu primo? 425 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Não, bobo. 426 00:29:05,280 --> 00:29:06,280 Meu namorado. 427 00:29:39,400 --> 00:29:43,340 estar nisso. Não admira que você se vista como James Dean. Não adianta tentar 428 00:29:43,340 --> 00:29:46,340 para ficar bem em um desses. Bem, eu estou vou atribuir essa atitude ao 429 00:29:46,340 --> 00:29:47,340 estresse que você sofreu. 430 00:29:47,880 --> 00:29:50,020 O que quer que faça você se sentir bem, Sr. Black. 431 00:29:56,420 --> 00:29:57,880 Uh-uh, Srta. Kramer. Senhorita Kramer. 432 00:29:58,320 --> 00:30:01,320 Você parece um pequeno flash com pernas. 433 00:30:01,840 --> 00:30:02,980 Por acaso você falou com ele? 434 00:30:03,300 --> 00:30:04,500 Sim, eu fiz. E? 435 00:30:04,720 --> 00:30:07,740 E ele me disse que encontrou Jesus e me perguntei como eu poderia insultá-lo assim 436 00:30:07,740 --> 00:30:10,560 isso. Ele disse que Jesus lhe disse para descarregar seu .45 em minha direção? 437 00:30:10,940 --> 00:30:13,340 Eu decidi evitar essa linha específica de conversa. 438 00:30:17,760 --> 00:30:18,760 Sr. Matador Grosso. 439 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 Sim? 440 00:30:21,460 --> 00:30:22,500 Eu acho que funcionou. 441 00:30:25,080 --> 00:30:29,460 Se eu fosse uma pessoa de apostas, apostaria que Sean Eu ligaria para você. 442 00:30:44,620 --> 00:30:48,560 o verme está no anzol, por assim dizer, você sabe eu quero me desculpar pelo que eu disse a você 443 00:30:48,560 --> 00:30:52,600 sei que quero dizer que não há razão para eu falar com você assim você estava certo 444 00:30:52,600 --> 00:30:56,140 você estava certo, quero dizer, estou estressado Bobby, não, não, não, vamos encarar, estou entendendo 445 00:30:56,140 --> 00:30:59,700 um pouco mais velho agora nos últimos dias o hummer foi roubado, levei um tiro 446 00:30:59,700 --> 00:31:03,360 me apaixonei e levei um fora, acho que pode ajudá-lo com um de seus problemas 447 00:31:03,360 --> 00:31:05,220 como está isso? 448 00:31:12,889 --> 00:31:14,790 Sandy está namorando um modelo masculino? 449 00:31:15,070 --> 00:31:17,670 Não, não é isso. Quão superficial. 450 00:31:18,130 --> 00:31:21,690 Você vai acordar, Bobby? Ela não é namorando um modelo masculino. Essa é a foto 451 00:31:21,690 --> 00:31:22,770 ganhe quando comprar a moldura. 452 00:31:23,270 --> 00:31:24,330 Reno, por que ela mentiria? 453 00:31:25,090 --> 00:31:26,790 Porque eu não queria que você brigasse eu. 454 00:31:27,050 --> 00:31:31,070 Não estávamos brigando por você. Sim, nós eram. Não, não estávamos. Não, não estávamos. Nós 455 00:31:31,070 --> 00:31:32,450 também eram. Eu podia ver isso chegando. 456 00:31:32,670 --> 00:31:36,450 Primeiro os golpes verbais e depois um -upmanship, e logo fica 457 00:31:36,450 --> 00:31:39,990 feio. Eu só não queria o seu parceria se dissolvendo sobre mim. 458 00:31:40,710 --> 00:31:41,710 Entra Bruno. 459 00:31:42,540 --> 00:31:43,640 Bruno, sim. Por que Bruno? 460 00:31:44,460 --> 00:31:45,500 Por que? O que há de errado com Bruno? 461 00:31:45,940 --> 00:31:48,040 Você já conheceu um homem cujo nome verdadeiro é Bruno? 462 00:31:49,180 --> 00:31:50,540 Isto vindo de um homem chamado Sixkiller? 463 00:31:52,700 --> 00:31:53,700 Nós não estávamos brigando. 464 00:31:54,020 --> 00:31:55,020 Não, não estávamos. 465 00:31:55,720 --> 00:31:58,020 Bruno tem seis... Bobby é de Sixkiller escritório. 466 00:32:01,040 --> 00:32:02,040 É muito curto, Schimmel. 467 00:32:04,640 --> 00:32:05,640 Schimmel, você pegou minha caminhonete? 468 00:32:06,160 --> 00:32:07,660 Eu estaria ligando para você se não o fizesse? 469 00:32:08,060 --> 00:32:10,420 Não brinque comigo, baixinho. Eu quero isso de volta e eu quero isso agora. 470 00:32:11,690 --> 00:32:13,730 Diz, se eu devolver, você me deixa patinar? 471 00:32:13,950 --> 00:32:14,950 Isso é preciso? 472 00:32:15,090 --> 00:32:18,090 Isso mesmo, esse é o acordo. Então dirija aqui, estacione e coloque as chaves 473 00:32:18,090 --> 00:32:19,090 no topo da viseira. 474 00:32:19,170 --> 00:32:22,690 Ah, sim, você adoraria isso, certo? Você pode chutar meu takeus por conta própria 475 00:32:22,750 --> 00:32:23,750 então me prenda. 476 00:32:23,770 --> 00:32:25,390 Você insulta minha honra, senhor. 477 00:32:25,830 --> 00:32:27,890 Oh, com licença, me perdoe, mãe Tereza. 478 00:32:28,950 --> 00:32:30,570 Ok, ok, então qual é o problema? 479 00:32:31,010 --> 00:32:32,690 Ok, você sabe onde fica o Campbell's? 480 00:32:33,110 --> 00:32:34,610 Sim, logo depois da base naval. 481 00:32:34,910 --> 00:32:36,370 Pegue um táxi até lá, venha sozinho. 482 00:32:36,650 --> 00:32:40,170 Mande o táxi embora e procure o peixinho. Você faz certo, você verá 483 00:32:40,170 --> 00:32:41,170 seu caminhão. 484 00:32:43,830 --> 00:32:44,830 Lá. Feito. 485 00:32:45,770 --> 00:32:48,050 Dois Franklins e eu sou uma partícula no seu horizonte. 486 00:32:52,490 --> 00:32:53,910 Ainda não entendi como você me encontrou. 487 00:32:54,170 --> 00:32:56,250 Não há muitos caras nesta cidade tentando cercar um martelo. 488 00:32:56,470 --> 00:32:58,210 Sim, bem, espero que você esteja feliz. 489 00:32:59,170 --> 00:33:01,230 Só há uma coisa que vai me faça feliz. 490 00:33:05,310 --> 00:33:07,570 Esse é o couro cabeludo de Bobby Sixkiller na minha parede. 491 00:33:09,790 --> 00:33:10,910 Você precisa de uma parede maior. 492 00:33:11,150 --> 00:33:12,250 O cara tem muito cabelo. 493 00:33:13,900 --> 00:33:14,900 Ah, e mais uma coisa. 494 00:33:56,010 --> 00:33:57,010 Vê você. 495 00:34:26,000 --> 00:34:27,280 Ele deveria ter voltado há uma hora. 496 00:34:27,600 --> 00:34:28,600 Eu não me preocupo. 497 00:34:29,460 --> 00:34:30,460 Robert é o melhor. 498 00:34:30,820 --> 00:34:31,820 Ele mesmo me disse isso. 499 00:34:32,920 --> 00:34:36,080 Lúcio Carabello está lá fora. eu deveria seguiram Bobby. Você tentou, 500 00:34:36,199 --> 00:34:38,300 lembra? Ele estava com medo que você assustasse Shimel. 501 00:34:43,940 --> 00:34:45,580 Ele realmente gosta de você, você sabe. 502 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 Você acha que sim? 503 00:34:47,360 --> 00:34:48,460 Ele é tão rabugento. 504 00:34:48,699 --> 00:34:49,840 Bem, não se deixe enganar. 505 00:34:51,560 --> 00:34:53,520 Ele está procurando por Mizrite há muito tempo tempo. 506 00:34:53,860 --> 00:34:54,860 Bem, eu não quero isso. 507 00:34:55,790 --> 00:34:57,390 Eu quero aprender a ser uma boa recompensa caçador. 508 00:34:58,430 --> 00:35:01,650 Bem, talvez você possa ter os dois. Você sabe, o cavalo, o bar. 509 00:35:02,830 --> 00:35:03,830 Jogue suas cartas corretamente. 510 00:35:04,470 --> 00:35:05,470 Você pode ficar com o rancho inteiro. 511 00:35:08,790 --> 00:35:09,790 Empresas Sixkiller. 512 00:35:11,570 --> 00:35:13,450 Não, não há ninguém aqui com esse nome. 513 00:35:14,070 --> 00:35:16,590 O que? Eles estão procurando por alguém chamado Reno. 514 00:35:19,630 --> 00:35:20,408 Quem é esse? 515 00:35:20,410 --> 00:35:21,670 Você reconhece minha voz? 516 00:35:23,010 --> 00:35:24,010 Lúcio, o que você quer? 517 00:35:25,420 --> 00:35:26,700 Quer falar sobre seu parceiro? 518 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Onde você está? 519 00:35:28,300 --> 00:35:29,860 Esse é o jogo, Reno. É a sua vez. 520 00:35:30,400 --> 00:35:31,400 Tchau. 521 00:35:34,020 --> 00:35:35,680 Por que simplesmente não contamos a ele o que aconteceu vem? 522 00:35:36,980 --> 00:35:38,000 Porque então ele saberia. 523 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 O que? 524 00:35:40,640 --> 00:35:41,640 Basta perguntar a Bobby. 525 00:35:41,800 --> 00:35:43,540 Onde? Eu não sei onde. 526 00:35:46,780 --> 00:35:48,440 Ele está brincando com minha cabeça. 527 00:35:48,980 --> 00:35:51,860 Você sabe, pelo que sei, Bobby poderia seja... Nem diga isso. Bem, como o 528 00:35:51,860 --> 00:35:52,900 diabos eu deveria encontrá-lo? 529 00:35:55,470 --> 00:35:56,348 O que você está fazendo? 530 00:35:56,350 --> 00:35:59,670 Em seu curso em vídeo, Robert sempre dizia gravar conversas telefônicas para 531 00:35:59,670 --> 00:36:00,670 referência futura. 532 00:36:02,590 --> 00:36:04,570 Estacione e coloque as chaves em cima do viseira. 533 00:36:04,930 --> 00:36:08,310 Ah, sim, você adoraria isso, certo? Você pode chutar minhas coisas por conta própria 534 00:36:08,310 --> 00:36:09,310 turfa. Abaixe isso. 535 00:36:11,070 --> 00:36:12,150 Você sabe onde fica o Campbell's? 536 00:36:12,670 --> 00:36:14,110 Sim, logo depois da base naval. 537 00:36:14,430 --> 00:36:15,830 Pegue um táxi até lá, venha sozinho. 538 00:36:16,110 --> 00:36:19,850 Mande o táxi embora e procure o peixinho. Faça certo, você verá 539 00:36:19,850 --> 00:36:20,850 caminhão. 540 00:36:22,650 --> 00:36:23,650 Campbell gosta da sopa? 541 00:36:24,250 --> 00:36:26,010 Não. Como o estaleiro. 542 00:36:26,670 --> 00:36:30,130 Obrigado. Ah, não, não, não, não. Você não está me deixando aqui. 543 00:36:30,730 --> 00:36:35,030 O que? Eu gravei a conversa. Eu descobri. Você não pode monopolizar todos os 544 00:36:35,030 --> 00:36:38,190 glória. Sandy, isto não é uma questão de glória. Isto é sobre vida e morte. 545 00:36:38,490 --> 00:36:39,570 Este é o cavalo, Vince. 546 00:36:40,830 --> 00:36:42,290 Não se atreva a roubar meu cavalo. 547 00:37:11,880 --> 00:37:13,200 Não posso esperar muito mais. 548 00:37:13,920 --> 00:37:14,920 Claro que você pode. 549 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Algum, Bob? 550 00:37:16,240 --> 00:37:17,300 Vá para o inferno. 551 00:37:21,480 --> 00:37:22,900 Não fale com a boca cheia. 552 00:37:26,320 --> 00:37:27,920 OK, Lucius, vem companhia. 553 00:37:56,200 --> 00:37:57,200 Saia, Lúcio. 554 00:37:57,500 --> 00:37:58,780 Eu sei que isso é uma configuração. 555 00:37:59,260 --> 00:38:00,680 Muito astuto. 556 00:38:02,840 --> 00:38:04,760 Largue o Ithaca ou eu deixo seu amigo cair. 557 00:38:05,200 --> 00:38:06,200 Não é muito provável. 558 00:38:06,920 --> 00:38:07,920 Como quiser. 559 00:38:08,900 --> 00:38:09,980 Tudo bem, espere. 560 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 O que você quer? 561 00:38:13,380 --> 00:38:14,380 Não é o que ele quer. 562 00:38:15,200 --> 00:38:16,200 É o que eu quero. 563 00:38:22,900 --> 00:38:24,600 Vamos em frente e puxar o gatilho, Holandês. 564 00:38:25,170 --> 00:38:26,770 Mesmo você não pode perder nesta faixa. 565 00:38:27,210 --> 00:38:31,250 É falado como um homem que chuggalugs Don Perignon da garrafa. 566 00:38:31,610 --> 00:38:33,170 Ah, entendi. Você quer saborear o momento. 567 00:38:33,470 --> 00:38:34,348 Aí está. 568 00:38:34,350 --> 00:38:36,210 Não sei, Lúcio. Você acha que ele vai deixar você andar? 569 00:38:36,790 --> 00:38:37,790 Ah, eu me preocupo. 570 00:38:37,990 --> 00:38:40,590 Bem, você deveria estar. Como você acha que eu entrou nessa bagunça? 571 00:38:40,910 --> 00:38:41,910 É o holandês Dixon. 572 00:38:42,570 --> 00:38:44,630 Vamos, cara. Ele não deixa um solto mão. 573 00:38:44,910 --> 00:38:46,370 Não deixe que ele te manipule, Lucius. 574 00:38:46,730 --> 00:38:48,570 Você está a cinco minutos do Emerald Cidade. 575 00:38:49,130 --> 00:38:50,450 Esqueça o trabalho psicológico. 576 00:38:50,810 --> 00:38:54,130 Mas eu o ventilaria antes que ele ventila você. Cale a boca, cara. 577 00:38:54,480 --> 00:38:57,260 Você acha que ele vai deixar você queimar Bobby pela bondade de seu coração? 578 00:38:57,580 --> 00:38:58,580 Vamos, cara. 579 00:38:58,880 --> 00:39:02,660 É um acordo dois por um. Ele sabe que ele não pode me matar e deixar Bobby viver. 580 00:39:02,940 --> 00:39:06,120 Talvez eu devesse queimar você primeiro só para tire sua voz irritante dos meus ouvidos. 581 00:39:06,380 --> 00:39:07,460 Não faça isso, Lúcio. 582 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 É meu. 583 00:39:11,120 --> 00:39:15,560 Lucius, não se surpreenda se você ver aquela águia do deserto balança em sua direção o mais rápido possível 584 00:39:15,560 --> 00:39:16,560 enquanto ele me mata. 585 00:39:17,040 --> 00:39:18,040 Certo, Bobby? 586 00:39:18,440 --> 00:39:19,440 Certo. 587 00:39:20,440 --> 00:39:21,800 Lúcio, o tempo acabou. 588 00:39:22,140 --> 00:39:23,600 Você mereceu. Faça as honras. 589 00:39:24,250 --> 00:39:25,590 Diga boa noite, chefe. 590 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 Como você me chamou? 591 00:40:46,680 --> 00:40:49,620 Eu não sei quem você é. NÓS. Federal Marechal. É quem. 592 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Ah, é o Craig. 593 00:41:09,340 --> 00:41:10,340 Quem era aquele cara? 594 00:41:10,660 --> 00:41:11,720 É uma longa história. 595 00:41:12,860 --> 00:41:13,860 Eu tenho tempo. 596 00:41:28,430 --> 00:41:30,310 tudo. Pelo menos ela não iria delatar em Dixon. 597 00:41:30,590 --> 00:41:31,589 Muito ruim. 598 00:41:31,590 --> 00:41:33,590 Agora ele vai acordar com um chip seu intestino. 599 00:41:34,530 --> 00:41:36,630 Por que? Se ele não falou, por quê? 600 00:41:37,490 --> 00:41:39,510 Porque Dutch não vai arriscar que ele mude sua mente. 601 00:41:41,930 --> 00:41:44,150 Eu pensei que os bandidos eram maus. 602 00:41:45,670 --> 00:41:47,590 Há algo que possamos fazer para impedir isso cara? 603 00:41:48,290 --> 00:41:49,930 Sandy, meu amor, esse é o meu cavalo. 604 00:41:50,150 --> 00:41:51,770 E senhor, este seria o meu cavalo. 605 00:41:52,110 --> 00:41:55,470 Então me dê as chaves porque eu tenho um novo CD que quero tocar. Vamos. 606 00:41:55,470 --> 00:41:56,470 espere. 607 00:41:57,549 --> 00:41:59,290 Espere um minuto, o que está acontecendo? Ah, é apenas justo. 608 00:41:59,630 --> 00:42:00,630 O que é justo? 609 00:42:00,850 --> 00:42:02,490 Você usou o carro dela quando o seu sumiu. 610 00:42:02,970 --> 00:42:04,510 Sim, mas o dela não desapareceu. 611 00:42:04,850 --> 00:42:06,290 Bem, na verdade é. 612 00:42:06,530 --> 00:42:08,990 Está na loja desde que você dirigiu. Simplesmente não está certo. 613 00:42:09,370 --> 00:42:10,370 O que você fez com isso, Bobby? 614 00:42:10,410 --> 00:42:12,850 Eu não fiz nada. Tudo que eu fiz foi dirija-o. Então aqui, me dê a chave. 615 00:42:12,850 --> 00:42:16,210 não é nada demais. Quer dizer, eu deveria ter meu carro de volta até o final da semana. 616 00:42:16,590 --> 00:42:18,310 O que você quer dizer com não é nada demais? Você criou um monstro. 617 00:42:20,210 --> 00:42:21,210 Ei! 618 00:42:21,290 --> 00:42:22,590 Você acabou de me dar essas chaves. 619 00:42:22,850 --> 00:42:25,610 Você precisa de uma licença classe A para dirigir um dessas coisas. Você entende isso? 620 00:42:25,930 --> 00:42:29,110 Abrir a porta. Vamos. Ei, abra o porta. Essas coisas realmente não funcionam. 621 00:42:29,110 --> 00:42:31,990 não sei. Você não sabe o que você é fazendo. Não toque nisso. Esse é o meu 622 00:42:31,990 --> 00:42:33,630 jogador. Vamos. Espere. Tome cuidado. 623 00:42:33,910 --> 00:42:34,910 Ei. 624 00:42:35,750 --> 00:42:39,290 Pare ela. 625 00:42:39,810 --> 00:42:40,810 Pare ela. 626 00:42:41,390 --> 00:42:43,950 Isso não é nada parecido com o meu Toyota.